PhRMA

2020年10月9日

米国研究製薬工業協会

米国研究製薬工業協会（PhRMA）会長　ジョバンニ・カフォリオ
新型コロナウイルス感染症克服に向けて
日本政府との緊密な連携を提案

米国研究製薬工業協会（PhRMA）会長のジョバンニ・カフォリオ（ブリストル マイヤーズ スクイブ取締役会会長兼CEO）は、PhRMAが例年開催する「PhRMA Days」の一環として、日本政府関係者及び主要オピニオンリーダーの方々とのオンラインミーティングを行い、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）克服に向けて、バイオ医薬品業界が日本政府と緊密に連携して克服に取り組んでいくことを強調しました。

また、新型コロナウイルス感染症の治療法とワクチンに関しては、現在1,600を超える臨床試験が行われており、およそ500の新たな治療法と43のワクチンが試験段階にあることを、これらミーティングを通じて日本の政策立案者に伝えました。

カフォリオは次のように述べています。
「バイオ医薬品業界は、スピード重視のために安全性と有効性を犠牲にすることなく、新型コロナウイルス感染症の治療や効果が期待されるワクチン開発に継続して注力しています。私たちは、業界として新たな治療法を確立するために、新しい技術、研究、製造、革新的な医薬品の提供において数十年にわたる投資を行ってきたからこそ、このような事態に迅速に対応できているのです。」

加えてカフォリオは、この新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、治療薬の開発を促進させるような医療制度改革が、世界中で加速される必要があることを指摘しました。そのような制度が整備されることにより、企業がパンデミックをはじめとする様々な疾病にも対応できるようになり、医療現場での資源不足が軽減され、患者さんの治療成果の向上につながり、ひいては人々が健康に暮らせる社会が確保されることを強調しました。

また、日本政府に対し、医療制度全般において、より効率的かつ効果的に資源が配分されるような改革への将来的な取り組みに注力することを提言するとともに、この目標を実現するためにPhRMAは今後も日本政府への支援を続ける意向であることを改めて表明しました。

最後にカフォリオは次のように述べています。

「今回の事態をきっかけに、バイオ医薬品業界全体、ならびに日本をはじめとする各国の主要パートナーとの協力体制が確立されたことは、非常に素晴らしい成果であり、今後の研究開発の取り組みに長期的に良い影響を及ぼすでしょう。このような危機的な状況にあっても、PhRMAと加盟企業は今後も、新型コロナウイルス感染症の治療薬とワクチンの提供のために私たちができることに全力で取り組み、さらにそれ以外の、未だ治療法へのニーズが高い疾患に対する革新的治療薬を患者さんへ提供できるよう努力してまいります。」

PhRMA Chairman Giovanni Caforio Underscores Industry’s Commitment to
Partnering with Japan to Beat COVID-19

(Tokyo, October 9, 2020) ― This week, Giovanni Caforio, M.D., chairman and CEO, Bristol Myers Squibb and chairman of the board of the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), held virtual meetings with Japanese government officials and key opinion leaders as part of PhRMA’s annual “PhRMA Days” activities, underscoring the industry’s commitment to working with Japan to defeat COVID-19.

During his meetings, Caforio shared with policymakers that there are over 1,600 clinical trials being conducted today specific to COVID-19 to test more than 500 unique therapies and 43 unique vaccines.

“The biopharmaceutical industry continues to contribute to the development of COVID-19 treatments and potential vaccines without sacrificing safety or efficacy for speed. The decades-long investments we have made in technology, research, and the manufacturing and delivery of innovative medicines have allowed us to act swiftly,” said Caforio.

In addition, Caforio noted how the COVID-19 pandemic magnifies the need for health care systems around the world to expand policies that promote development of medicines. Such policies allow companies to better address pandemics and other illnesses, thus minimizing pressure on hospital resources, improving patient outcomes and helping ensure that citizens remain healthy.

Caforio called on the Japanese government to focus future reform efforts on ensuring resources are more efficiently and effectively allocated throughout the health care system, and reiterated PhRMA’s continued support of the Japanese government to help make this a reality.

“The collaborations launched during this crisis – across our industry and with key Japanese and global partners – have been extraordinary and will have a lasting impact on the industry’s research and development efforts in the future,” added Caforio. “PhRMA and its members remain committed to doing our part to deliver COVID-19 treatments and vaccines, while also delivering other innovative medicines to address unmet needs to patients at this critical moment.”